“Στα μαχαίρια” Τραμπ – BBC: Το επίμαχο ρεπορτάζ που διαστρέβλωσε τις δηλώσεις του

Στο επίκεντρο διεθνούς σκανδάλου βρίσκεται το BBC, μετά τη δημοσίευση ρεπορτάζ που εμφάνιζε παραποιημένα αποσπάσματα ομιλίας, του Ντόναλντ Τραμπ. Το επίμαχο βίντεο προβλήθηκε τον Οκτώβριο του 2024, στο πλαίσιο της εκπομπής Panorama με τίτλο «Trump: A Second Chance»?

Στο ρεπορτάζ παρουσιάστηκε απόσπασμα της ομιλίας του Τραμπ από τις 6 Ιανουαρίου 2021, την ημέρα δηλαδή της εισβολής, στο Καπιτώλιο. Ωστόσο, η εσωτερική έρευνα του BBC αποκάλυψε, ότι η ομιλία είχε υποστεί επεξεργασία, με αποτέλεσμα, να αλλοιωθεί το νόημά της. Συγκεκριμένα, στο ρεπορτάζ εμφανιζόταν ο Τραμπ να λέει:

«Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο κι εγώ θα είμαι μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε λυσσαλέα».

Στο αυθεντικό όμως πλαίσιο, η φράση αυτή είχε ειπωθεί ξεχωριστά από την προηγούμενη αναφορά του σε ειρηνική διαμαρτυρία, όπου ο Τραμπ είχε πει:

«Θα κάνουμε τις φωνές μας να ακουστούν ειρηνικά και πατριωτικά».

Η σύνθεση των δύο διαφορετικών αποσπασμάτων παρουσίαζε την ομιλία ως ευθεία προτροπή σε βία, γεγονός που, σύμφωνα με την έκθεση του εσωτερικού συμβούλου του BBC, «δημιούργησε παραπλανητική εικόνα, για τα λεγόμενα του πρώην προέδρου».

Οι αντιδράσεις του Τραμπ

Η αντίδραση από το επιτελείο του Ντόναλντ Τραμπ ήταν άμεση και οργισμένη. Ο ίδιος κατηγόρησε το BBC για «απόλυτα ψευδή είδηση» και «σκόπιμη διαστρέβλωση». Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα Truth Social ανέφερε:

«Το BBC είναι 100 % ψευδές ειδησεογραφικά. Πρόκειται για προπαγανδιστικό όργανο, που προσπαθεί, να με στοχοποιήσει ξανά πριν τις εκλογές».

Η εκπρόσωπός του, Καρολάιν Λέβιτ, δήλωσε, πως «η αποκοπή και διαστρέβλωση των φράσεων είναι ευθεία επίθεση στην αλήθεια και στον αμερικανικό λαό». Ο Τραμπ, μέσω των δικηγόρων του, απέστειλε επιστολή απαιτώντας πλήρη ανάκληση του ρεπορτάζ και αποζημίωση ύψους, έως και ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων, απειλώντας με αγωγή, εάν το αίτημα δεν ικανοποιηθεί.

Η συγγνώμη του BBC και οι παραιτήσεις

Η πίεση που ασκήθηκε οδήγησε, σε βαθιά κρίση, εντός του οργανισμού. Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, ζήτησε δημόσια συγγνώμη, αναγνωρίζοντας ότι «η επεξεργασία του υλικού έδωσε λανθασμένη εντύπωση και δεν ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπα του BBC». Ο ίδιος τόνισε, πως «το λάθος ήταν σοβαρό και ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη».

Παρά τη συγγνώμη, ο Τραμπ την απέρριψε, χαρακτηρίζοντάς την «ανεπαρκή και προσχηματική». Σε νέα ανάρτηση σχολίασε:

«Η συγγνώμη δεν σημαίνει τίποτα όταν έχεις ήδη εξαπατήσει εκατομμύρια ανθρώπους. Το BBC έχασε κάθε αξιοπιστία».

Η κρίση, δεν έμεινε εκεί. Ο γενικός διευθυντής του BBC, Τιμ Ντέιβι, καθώς και η επικεφαλής ενημέρωσης του βρετανικού σταθμού, Ντέμπορα Τέρνες, υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους. Η Τέρνες ανέφερε, πως «ως υπεύθυνη για την ενημερωτική πολιτική του οργανισμού, αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη για την αμέλεια που συνέβη».